Ján Šimonovič

Básnické zbierky- Ocenenia

PYRAMÍDA,1964    Cena Ivana Krasku, SLF 1965

OBRAZOTVORNÁ LÚKA, 1968

BELAVÁ Z HELÉNSKEHO SVETA, 1969   Cena vydavateľstva SMENA za rok 1969

ÚTEK Z JÚLA, O SRDCIACH, 1970

SEN, JAMA VO MNE, 1971   Cena vydavateľstva Slovenský spisovateľ                                             za básnické dielo

VYSOKO MIZNÚ VTÁKY, 1972  Cena Rudolfa Jašíka za rok 1972,                                                        SMENA, za dielo a za báseň Deti

DETI, 1973

VYBRANÉ BÁSNE, 1973

TICHÝM KRIKOM, 1974  Cena vydavateľstva SMENA za rok 1974

MESTO, 1976 Cena vydavateľstva SMENA za rok 1976

Cena NV HM Bratislavy za poému                                                                     

MESTO, 1979

DETI, MESTO, CHVENIE, 1980

ŽIVOT O SNE, 1981  Cena ZSS za rok 1981 za zbierky                                                                      Chvenie, Život o sne

SMENA, Pamätný list v Siladiciach, 1982

VČAS, 1983   Cena Rudolfa Jašíka za rok 1983, SMENA

Čestný titul Zaslúžilý umelec, 1984

HUSTÝ ČAS, 1984   Cena ZSS za rok 1984               

RODÁCI, 1986   Prémia SLF za dielo Rodáci

Zlatá medaila ÚV SZŽ za básnickú tvorbu, 1989

ZO STRIEBORNÉHO RÁZCESTIA, 1990

KRK ĽALIE, 1993

SKEPSA, 1995  Prémia SLF in memoriam za dielo                                                                                                                                 

Knižky esejí

PRÓZA O BÁSNI, 1972

NA MARGO BÁSNE, 1988

PASTIER SLOV, 1994

Preklady

F.A.Faiz: Ruka vánku, 1965

H.M. Enzensberger: Obrana vlkov, 1966

R. Alberti: Premeny býka, 1967

F.G.Lorca: Raz do vyhne vošla luna, 1969   Prémia vydavateľstva Slovenský                                  spisovateľ za umelecký preklad

G.A. Bécquer: Šum bozkov v trepotaní krídel, 1971

J.R.Jiménez: Srdce v nepohode, 1974  Prémia vydavateľstva Slovenský                                              spisovateľ za umelecký preklad

F.G.Lorca: Tak som ťa videl, 1975  Cena Jána Hollého za umelecký                                                    preklad, SLF 1975

Elsa Clarová: Voda a oheň, 1978

S. Jesenin: Pieseň nad poľami, 1981